1 00:00:18,435 --> 00:00:40,269 Robin Hud 2018 od @than GuavaBerry 2 00:01:08,435 --> 00:01:12,269 Dakle, reći ću koje ste godine momci 3 00:01:12,272 --> 00:01:15,264 Ali ne mogu da se setim. 4 00:01:16,276 --> 00:01:21,407 Mogu vam pričati o tome historiju, ali nećete slušati. 5 00:01:21,414 --> 00:01:29,378 Sve što mogu reći je ovo priča o lopovu. 6 00:01:33,393 --> 00:01:38,228 Ali to ne počinje sa lopovi znate. 7 00:01:53,379 --> 00:01:55,438 - Šta to radiš? - Ne tiče te se. 8 00:01:55,448 --> 00:01:59,350 Možeš živjeti u mojoj kući. 9 00:01:59,385 --> 00:02:06,382 Volim da živim tamo, pa ja želim da se i ti osjećaš isto. 10 00:02:06,426 --> 00:02:11,227 Svaki put.. 11 00:02:12,298 --> 00:02:15,426 - Zauzet sam. - Tako lopovi rade. 12 00:02:15,435 --> 00:02:18,461 Prijatelj mi je rekao da je konj mrtav. 13 00:02:18,505 --> 00:02:22,464 I želi da uzme jedan iz ove porodice. 14 00:02:22,509 --> 00:02:26,445 Mislim da razmažena deca u ovoj palati nemaju osetiće da gubi jednog od svojih konja. 15 00:02:26,479 --> 00:02:30,245 I zaista si u krivu. 16 00:02:30,250 --> 00:02:34,243 Vladari koji su rođeni sa sve, nista ne nedostaje. 17 00:02:34,287 --> 00:02:36,346 Tako sam bolestan. 18 00:02:36,489 --> 00:02:39,515 Ne radite u rudarstvu. 19 00:02:41,394 --> 00:02:44,420 Ruke su ti veoma mekane. 20 00:02:44,464 --> 00:02:47,262 ko si ti 21 00:02:47,267 --> 00:02:52,364 Ja sam razmaženo dete. 22 00:02:53,339 --> 00:02:57,298 I jako si lijepa. 23 00:02:57,343 --> 00:02:59,470 Šta je sa mojim konjem? 24 00:03:02,315 --> 00:03:04,476 Biće tvoje. 25 00:03:04,484 --> 00:03:08,511 Ako mi kažeš svoje ime. 26 00:03:16,429 --> 00:03:18,397 Marian. 27 00:03:19,332 --> 00:03:22,301 Možeš me zvati Marijan. 28 00:03:22,468 --> 00:03:25,266 Robin i Marian. 29 00:03:25,271 --> 00:03:28,365 Sezona je prošla, njihova ljubav je rasla. 30 00:03:28,408 --> 00:03:33,311 Mladi su, zaljubljuju se, i to je sve što je važno. 31 00:03:33,346 --> 00:03:40,343 Do te sudbine okrutno doći do njih. 32 00:03:50,363 --> 00:03:53,389 Krao je od bogatih i daj ga siromasima. 33 00:03:53,433 --> 00:03:57,369 Postao je bajka pre spavanja, ali slušaj... 34 00:03:57,403 --> 00:04:05,401 Zaboravi. Zaboravi šta si vidi, zaboravi šta znaš. 35 00:04:05,445 --> 00:04:10,314 Ovo nije priča za laku noć. 36 00:04:11,284 --> 00:04:16,278 Ako to uradi samo ukradi nekoliko novčića, 37 00:04:16,356 --> 00:04:23,421 Robin iz Loxleya nema postaće Robin Hud. 38 00:04:37,310 --> 00:04:41,303 Znam ga kad je još uvijek vladar zamka. 39 00:04:41,347 --> 00:04:44,282 Prosperitetan život, lak život. 40 00:04:44,284 --> 00:04:49,449 Rođen sa svime, ne želim ništa. 41 00:04:49,489 --> 00:04:53,482 Idi! Nikada se ne vraćaj. 42 00:04:59,332 --> 00:05:02,460 Ono što on ne zna je... 43 00:05:03,403 --> 00:05:06,497 - Ne rađamo se uvek - Šta je ovo? 44 00:05:06,539 --> 00:05:11,374 kako to izgleda. 45 00:05:16,416 --> 00:05:19,317 NAJAVA ČIŠĆENJA 46 00:05:19,319 --> 00:05:21,287 Podsjetili ste se na ovo da pohađa vojni rok 47 00:05:21,321 --> 00:05:23,516 za zaštitu tla i narod Engleske. Odmah. 48 00:05:26,426 --> 00:05:31,363 Po naređenju šerifa Nothinghama. 49 00:05:54,253 --> 00:05:58,212 4 GODINE KASNIJE 50 00:05:58,257 --> 00:06:02,455 SEMENANJUNG KEBRIT, ARAB 51 00:06:10,536 --> 00:06:13,403 Pššš, čuvaj se. 52 00:06:13,439 --> 00:06:17,307 Ne želimo varvare ovo je svesno našeg dolaska. 53 00:06:17,310 --> 00:06:21,337 Tako da možemo dobiti ovaj rat, i Loxley je dobio svoju pobjedu. 54 00:06:21,381 --> 00:06:24,509 Vrati se njenom ljubavniku. 55 00:06:24,550 --> 00:06:27,383 U zaklon! GuavaBerry 56 00:06:39,499 --> 00:06:41,330 Robin! 57 00:06:46,506 --> 00:06:48,440 Uhvati ga! 58 00:06:55,348 --> 00:06:57,373 - Gde je ona? - Iznad. 59 00:06:57,383 --> 00:07:01,319 Znači ideš tamo, hm? 60 00:07:01,354 --> 00:07:05,222 Clayton, jesi li spreman? 61 00:07:05,291 --> 00:07:08,283 - da. Da! - spreman? Ok, hajde! 62 00:07:11,397 --> 00:07:12,489 Hajde! 63 00:07:19,505 --> 00:07:21,496 Ostani blizu mene. 64 00:07:47,300 --> 00:07:49,325 Ne idi nigde, ja će se pobrinuti za ovo, ok? 65 00:07:49,368 --> 00:07:53,464 - Ti ostani ovde, zaštiti me. U redu? - OK 66 00:07:55,374 --> 00:07:57,399 Odmah se vraćam. 67 00:08:19,298 --> 00:08:23,530 - OK - Hajde, Loksli. 68 00:08:23,536 --> 00:08:26,232 On je gore. 69 00:08:30,343 --> 00:08:32,402 Naprijed, naprijed! 70 00:08:33,246 --> 00:08:35,271 Napredno! 71 00:08:45,358 --> 00:08:47,292 Robin! 72 00:08:52,498 --> 00:08:54,489 Gdje se nalazi Clayton? 73 00:08:54,534 --> 00:08:56,434 Gdje je ona? 74 00:08:56,469 --> 00:08:59,404 - Gde ideš? - Ostani sa jedinicom! 75 00:08:59,405 --> 00:09:02,465 Još je živ! Mogu to čuti. 76 00:09:14,387 --> 00:09:16,378 Loxley. 77 00:09:16,422 --> 00:09:19,289 Ako on nije tamo na prethodnom mestu, 78 00:09:19,325 --> 00:09:22,294 - ostavi ga. - Hej! 79 00:09:22,295 --> 00:09:26,391 - Robin. - Loksli. Pusti ga. 80 00:10:03,436 --> 00:10:06,269 Napredno! 81 00:10:07,340 --> 00:10:09,501 Clayton, nemoj! 82 00:10:11,444 --> 00:10:13,503 U zaklon! 83 00:10:23,522 --> 00:10:26,320 Robin! 84 00:10:49,348 --> 00:10:52,374 - Zapalite toranj, odmah! - Da, gospodine! 85 00:10:52,418 --> 00:10:59,381 Loxley! Vatrena strela je spremna, odstupi! To je naredba! 86 00:11:00,393 --> 00:11:03,294 Loxley, ostavi ga! Mi ćemo ga spasiti. 87 00:11:03,329 --> 00:11:06,230 Još je živ! Mi ne mogu ostaviti. 88 00:11:06,265 --> 00:11:09,325 Odmaknite se, to je naredba. 89 00:12:26,512 --> 00:12:30,448 Hajde! Vidite posljedice ako ne poslušaj njegova naređenja! 90 00:12:30,483 --> 00:12:34,283 Vratićemo se u njegov logor. 91 00:12:39,425 --> 00:12:47,264 U redu, sve informacije, informacije, kretanje trupa. 92 00:12:47,433 --> 00:12:51,301 Gubi se odavde. 93 00:12:51,337 --> 00:12:54,500 Idemo! 94 00:12:54,507 --> 00:12:57,374 Rekao sam ne gledaj u mene! 95 00:12:58,344 --> 00:13:02,371 ja ću te držati, Ja ću te držati. 96 00:13:02,381 --> 00:13:05,248 - Uradi to. - Bože! 97 00:13:08,387 --> 00:13:11,379 - Šta to radiš? - Moj posao, Loksli. 98 00:13:11,423 --> 00:13:13,357 Imamo naređenja od pretpostavljenih. 99 00:13:13,392 --> 00:13:16,452 Sviđalo ti se to ili ne, vojniče ovdje je bespomoćan. 100 00:13:16,462 --> 00:13:18,430 Ali on nije naoružan. 101 00:13:18,464 --> 00:13:22,491 Zašto ne odeš i samo se moliti za njega? 102 00:13:27,373 --> 00:13:30,433 - Ovčetina. Dovedite ostale. - Da, gospodine. 103 00:13:30,442 --> 00:13:32,433 Sa zadovoljstvom. 104 00:13:36,348 --> 00:13:38,509 Molim te, oslobodi me. 105 00:13:39,251 --> 00:13:42,448 - Dodji ovamo, prokletstvo! - Ne! 106 00:13:42,488 --> 00:13:47,482 - Salim! Salim! - Ostani tamo. 107 00:13:47,493 --> 00:13:50,485 On je moj sin! On samo dijete. 108 00:13:50,529 --> 00:13:53,259 On je moj sin. 109 00:13:53,299 --> 00:13:55,426 - Tata! - Hej, reći ću ti šta znam! 110 00:13:55,467 --> 00:13:57,401 Sve! 111 00:13:57,403 --> 00:13:59,371 On ništa ne zna. 112 00:13:59,405 --> 00:14:03,432 Oslobodite ga! Ubio sam vitezovi ceo život. 113 00:14:03,442 --> 00:14:05,410 Svaki udah koji imam je uvreda vašeg Boga. 114 00:14:05,444 --> 00:14:07,344 - molim vas pomozite! - Ti si dobar Mavar. 115 00:14:07,346 --> 00:14:13,478 Želite da spasite svoje dijete. Daj mi nešto, daj mi nešto! 116 00:14:13,519 --> 00:14:18,320 Naše trupe će ići na istok. 117 00:14:18,324 --> 00:14:22,488 Naše trupe su porazile oni. Reci mi ostale. 118 00:14:22,494 --> 00:14:26,294 Nemam ništa opet! On je moj sin. 119 00:14:26,332 --> 00:14:29,358 Učinit ću sve da spasim moje dete. 120 00:14:29,368 --> 00:14:32,462 - Ako ovo može da vam olakša teret, - Oče, spasi me. 121 00:14:32,504 --> 00:14:35,496 - Ne možeš. - Molim te, oslobodi ga! 122 00:14:35,541 --> 00:14:40,240 Molim vas, pomozite! 123 00:14:40,246 --> 00:14:42,373 Ne! 124 00:14:47,253 --> 00:14:50,279 Odbij, Loxley. Zapamtite svoju poziciju. 125 00:14:50,289 --> 00:14:53,258 - Ubij dete. - Ne! 126 00:14:56,395 --> 00:14:58,454 Salim! 127 00:15:00,499 --> 00:15:03,297 Salim! Salim. 128 00:15:05,537 --> 00:15:08,233 Drći ga gore! 129 00:15:08,274 --> 00:15:10,242 Drći ga gore! 130 00:15:10,276 --> 00:15:12,335 Ubiću te! 131 00:15:16,515 --> 00:15:21,282 Bit ćeš obješen zbog izdaje. 132 00:15:21,320 --> 00:15:26,280 Vratite ovu osobu u Englesku. 133 00:16:09,335 --> 00:16:11,496 Imam nešto. 134 00:16:15,474 --> 00:16:17,408 Zaključajte svoju palatu. 135 00:16:17,443 --> 00:16:19,468 To je naš dom. 136 00:16:19,511 --> 00:16:23,345 Želim da ostaneš tamo dok me nema. 137 00:16:28,287 --> 00:16:30,380 volim te. 138 00:16:31,290 --> 00:16:33,349 Marian. 139 00:16:34,293 --> 00:16:36,454 Ostani ziv. 140 00:16:37,463 --> 00:16:42,400 - I vrati se. - Obećavam ti. 141 00:16:42,434 --> 00:16:45,267 Vratiću se. 142 00:17:08,360 --> 00:17:10,453 Podignite ga na desnu stranu. 143 00:17:10,462 --> 00:17:14,398 Stavite mu lisice. Skloni se! 144 00:17:51,503 --> 00:17:54,267 UPRAVLJANJE IMOVINOM 145 00:17:56,442 --> 00:17:59,377 ŠERIF OD NOTTHINGHEMA ZApovijeda 146 00:17:59,411 --> 00:18:01,402 Marian! 147 00:18:05,517 --> 00:18:07,508 Marian! 148 00:18:40,419 --> 00:18:44,446 U ime Oca, Sina i Svetoga Duha. 149 00:18:46,425 --> 00:18:49,292 Koji greh želite da priznate? 150 00:18:50,329 --> 00:18:54,231 Tuck, gdje je Marian? 151 00:18:54,233 --> 00:18:55,427 Robin. 152 00:18:56,335 --> 00:18:59,395 Robin, još nisi mrtav! 153 00:18:59,404 --> 00:19:03,238 Ne još, koliko se sjećam. 154 00:19:03,308 --> 00:19:06,243 Ali tvoje ime je upisano spisak poginulih boraca. 155 00:19:06,278 --> 00:19:09,406 Prije otprilike 2 godine. Mi obaviješteni da ste umrli. 156 00:19:09,448 --> 00:19:12,383 Marian je održao sahranu za tebe i tako je lepo. 157 00:19:12,384 --> 00:19:15,376 Napisao sam govor za tebe, dušo, propustio si to. 158 00:19:15,387 --> 00:19:20,381 Pa, promašio si, zaista nije vredno pamćenja da nisi umro. 159 00:19:20,425 --> 00:19:22,325 - Tuck! - da. 160 00:19:22,361 --> 00:19:25,524 Ko je napisao moje ime na spisku poginulih boraca? 161 00:19:26,465 --> 00:19:30,333 - Uh, šerife, ali Robin. - Gdje je Marian? 162 00:19:32,538 --> 00:19:37,475 Situacija se dosta promenila, otkad nisi bila tamo, Robin. 163 00:19:37,476 --> 00:19:44,405 Nakon što umrete, šerif konfiskuje zamak Locksley u zamjenu za ratni porez... 164 00:19:44,416 --> 00:19:50,377 I Marijan isto... On uništava svi mi sa ovim ratnim naporima. 165 00:19:50,422 --> 00:19:56,327 Povlačenje poreza, prisiljavanje stanovnika iz Notthinghama. 166 00:19:56,361 --> 00:19:57,487 Gdje? 167 00:19:57,496 --> 00:19:59,487 U rudnik. 168 00:20:00,265 --> 00:20:02,460 - Da li je sada tamo? - da, da Ali, Robin... 169 00:20:02,501 --> 00:20:05,265 Ti... Marijana... 170 00:20:05,404 --> 00:20:08,237 Ovo se neće dobro završiti. 171 00:20:31,463 --> 00:20:33,328 Ti ustani! 172 00:20:33,365 --> 00:20:36,528 - Vratite se na svoje mesto! - Ne radim ništa! 173 00:21:15,474 --> 00:21:17,442 To je gore. 174 00:21:22,547 --> 00:21:25,243 Hvala, Marian. 175 00:22:11,396 --> 00:22:13,296 Duke. 176 00:22:13,498 --> 00:22:16,490 Šta radiš ovdje!? 177 00:22:17,302 --> 00:22:18,326 Imamo nezavršeni posao. 178 00:22:18,337 --> 00:22:21,465 Ne, nemam posla sa tobom, pokušavaš da me ubiješ! 179 00:22:21,506 --> 00:22:25,442 Ne znam šta si uradio moj brod, i mogu te ubiti ako hoću. 180 00:22:25,477 --> 00:22:28,241 Ali nisam zbog toga ovdje. 181 00:22:29,481 --> 00:22:34,384 video sam tvoju ženu, engleski. I prelepa je. 182 00:22:34,386 --> 00:22:38,447 - On više nije moj, već jeste pripada šerifu. - Ti ideš u rat. 183 00:22:40,492 --> 00:22:44,326 Ubio me je. Svi su mislili Ja sam mrtav. Dakle, ovo mora da je pakao. 184 00:22:44,363 --> 00:22:45,489 Želiš li znati šta je pakao? 185 00:22:45,530 --> 00:22:49,489 Izgubio sam ruku ovaj rat, moj narod je porobljen. 186 00:22:49,501 --> 00:22:54,302 Moja zemlja je oduzeta, a moj sin je ubijen. 187 00:23:01,413 --> 00:23:05,247 - Izvini što ga ne mogu spasiti? - Ali probali ste. 188 00:23:08,420 --> 00:23:13,380 I sve dok učestvujem u svom ratu nikad nisam video nesto kao ti. 189 00:23:14,526 --> 00:23:17,324 Zato biram tebe. 190 00:23:18,397 --> 00:23:19,489 Izaberite mene, za šta? 191 00:23:19,531 --> 00:23:26,403 Ovaj rat, sav rat i sve to dešavalo se ovde predugo. 192 00:23:26,438 --> 00:23:28,372 Bogati ljudi postaju bogatiji. 193 00:23:28,373 --> 00:23:32,207 Ljudi na vlasti uzimaju više moć i krv nevinih ljudi. 194 00:23:32,244 --> 00:23:37,341 Tvoja krv, moja krv i krv mog sina. 195 00:23:37,382 --> 00:23:40,283 I ja ću to zaustaviti. 196 00:23:43,255 --> 00:23:46,224 Ali ne mogu sam. 197 00:23:47,292 --> 00:23:49,487 Mi smo samo 2 osobe, koja je poenta? 198 00:23:53,298 --> 00:23:58,258 Imaćete snage ako verujete da imate snagu. 199 00:23:59,471 --> 00:24:01,462 Prati me. 200 00:24:39,377 --> 00:24:41,538 Ljudi, slušajte me. 201 00:24:43,448 --> 00:24:49,409 Danas se suočavamo sa prijetnjom od divljaka u Arabiji. 202 00:24:49,454 --> 00:24:51,319 Mrze nas. 203 00:24:51,356 --> 00:24:55,486 Naša sloboda, naša kultura, naša religija. 204 00:24:55,527 --> 00:24:59,463 Ali danas se bave sa bliskim neprijateljima. 205 00:24:59,498 --> 00:25:03,457 - Naime, naši krstaški borci u pustinji. - Počnimo ovdje. 206 00:25:03,468 --> 00:25:11,375 Ali sutra, i bez greške, pretpostavljaju mi u Notingemu smo daleki neprijatelji... 207 00:25:11,409 --> 00:25:14,378 I oni će doći ovamo. 208 00:25:14,412 --> 00:25:19,247 Oni će ući, umnožiti se, oni će oštetiti naš zakon... 209 00:25:19,251 --> 00:25:25,486 i gušenje naše crkve, djeco mi smo sa njihovom fanatičnom dogmom. 210 00:25:25,524 --> 00:25:30,461 Spaliće ti kuću. Oni će spaliti vašu zemlju. 211 00:25:31,463 --> 00:25:36,491 Zato je moj poreski zakon... 212 00:25:38,270 --> 00:25:40,329 veoma važno. 213 00:25:40,405 --> 00:25:43,397 Notingem nije samo grad. 214 00:25:43,408 --> 00:25:52,316 Ovaj grad je banka i srce crkve i naši veliki krstaški borci. 215 00:25:52,350 --> 00:25:56,514 I svako od vas, ko odbija da radi svoj posao... 216 00:25:56,521 --> 00:26:01,515 neplaćanjem poreza, strijelci nemaju strijele.. 217 00:26:01,526 --> 00:26:05,223 A hrišćanski vojnici umiru od gladi. 218 00:26:05,263 --> 00:26:07,527 Šerife, ljudi su dali šta god da imaju. 219 00:26:07,532 --> 00:26:09,432 Da. 220 00:26:09,434 --> 00:26:12,403 Ja ću prikupiti glasajte za moju tužbu. 221 00:26:12,404 --> 00:26:15,498 - Slazem se. - Ljudi u Notingemu umiru. 222 00:26:15,540 --> 00:26:17,371 Nemamo ništa više. 223 00:26:17,409 --> 00:26:22,472 Mlada devojko, ti ne znaš šta to znači ne nemoj ništa drugo dok ne vidiš rat. 224 00:26:23,281 --> 00:26:25,272 Pa kako znaš? 225 00:26:27,285 --> 00:26:30,413 Finansijski konzule, imate li odluku? 226 00:26:30,455 --> 00:26:32,389 - Već. - Gospodine. 227 00:26:32,424 --> 00:26:38,260 Gospodine... Šerife, Lokslijev glas nije uračunat. 228 00:26:38,263 --> 00:26:42,495 Robin Locksley? Jesmo li sada broji zvukove duhova? 229 00:26:45,303 --> 00:26:48,500 Da. Ne, još je živ, gospodine. 230 00:26:48,506 --> 00:26:51,202 On je također ovdje. 231 00:26:51,509 --> 00:26:56,344 - život? - Neko ga je video danas. 232 00:27:01,519 --> 00:27:03,487 Ko je to video? 233 00:27:03,521 --> 00:27:07,252 Izvinite, to je bilo u zakletvi. 234 00:27:07,292 --> 00:27:08,384 Vidite li to? 235 00:27:08,393 --> 00:27:12,227 Ne, nisam rekao da... 236 00:27:12,263 --> 00:27:15,357 može bilo ko 237 00:27:15,467 --> 00:27:17,401 ko je to video. 238 00:27:18,470 --> 00:27:20,370 Bože. 239 00:27:20,405 --> 00:27:25,342 A to znači da glasanje mora biti odloženo dok se Locksleyjev glas ne ubroji. 240 00:27:30,448 --> 00:27:32,313 jesi li dobro? 241 00:27:32,550 --> 00:27:34,415 Da. 242 00:27:35,320 --> 00:27:37,379 Gušenje naše dece, spaljivanje naše zemlje... 243 00:27:37,422 --> 00:27:40,516 gubljenje žena, desilo se zbog Notingemskog vuka. 244 00:27:40,525 --> 00:27:42,516 Da li želite da budete ljuti ili želite da uzvratite? 245 00:27:42,527 --> 00:27:45,394 Želim da izbodem šerifa na najbolesnijem mestu. 246 00:27:45,397 --> 00:27:48,457 Jedna stvar koja to čini na vrhuncu moći. 247 00:27:49,267 --> 00:27:52,498 - Ima podršku crkve, on ima trupe. - novac. 248 00:27:54,439 --> 00:27:58,466 Ali on je rekao da je novac od poreza bio za troškove rata. 249 00:27:58,476 --> 00:28:00,410 Opljačkali smo ga. 250 00:28:00,445 --> 00:28:05,439 Čuješ ga, Nottingham jeste banka i srce krstaškog rata. 251 00:28:05,450 --> 00:28:08,385 I želim da zabijem nož u njega. 252 00:28:09,320 --> 00:28:13,381 I pravda za tebe, i pravda za mog sina. 253 00:28:19,397 --> 00:28:21,297 Moje ime je Robin. 254 00:28:23,535 --> 00:28:27,232 Yahya Ibn Omer. 255 00:28:29,307 --> 00:28:30,399 Jochia ... 256 00:28:30,442 --> 00:28:32,307 kao... 257 00:28:33,278 --> 00:28:34,438 Yakhibu .. 258 00:28:34,446 --> 00:28:36,437 - Jak.. - Molim te nemoj više.. 259 00:28:36,481 --> 00:28:39,507 Na vašem jeziku, "Jovan sin Omer"... 260 00:28:39,517 --> 00:28:41,451 Onda John. 261 00:28:47,258 --> 00:28:51,456 Napast ćeš noću šerifova rezidencija.. 262 00:28:51,463 --> 00:28:53,488 mjesto za prikupljanje poreza. 263 00:28:56,267 --> 00:28:57,495 A tokom dana? 264 00:28:58,336 --> 00:29:00,270 Vi ćete biti g. Locksley. 265 00:29:00,305 --> 00:29:04,332 Vratite se svom starom, pijte i jedite sa najbolesnijim ljudima na svetu. 266 00:29:04,342 --> 00:29:05,309 Britanci. 267 00:29:05,343 --> 00:29:07,402 I zašto to moram da radim? 268 00:29:07,412 --> 00:29:13,476 Jer ako želiš da znaš šta se desilo zaista, moraš ući pravo unutra. 269 00:29:13,518 --> 00:29:17,420 Borite se, saznajte ko je glavni mozak? 270 00:29:17,522 --> 00:29:19,387 Rob? 271 00:29:20,425 --> 00:29:22,290 Marian. 272 00:29:23,461 --> 00:29:25,395 Znam da će doći. 273 00:29:26,364 --> 00:29:29,458 Koliko ti želiš, on neće možda znamo šta radimo. 274 00:29:29,467 --> 00:29:31,332 Rob? 275 00:29:32,337 --> 00:29:34,464 Previše opasno za njega i nas. 276 00:29:35,306 --> 00:29:38,298 Ako ih uhvatimo sve će nas pobiti. 277 00:29:38,476 --> 00:29:43,311 Koliko to želiš ne možeš tamo. 278 00:29:43,314 --> 00:29:47,478 Ako ga volite, ostanite u planu. 279 00:30:23,354 --> 00:30:27,381 Ne prelazim okean samo zato vidi da odustaneš prije borbe. 280 00:30:34,465 --> 00:30:41,337 Možda će te opet voljeti, ako Bog dozvoli, ali on će znati istinu. 281 00:30:42,273 --> 00:30:44,264 Ali ne prije toga. 282 00:30:50,315 --> 00:30:52,340 Onda počnimo. 283 00:30:52,450 --> 00:30:54,315 Vidi metu. 284 00:30:54,319 --> 00:30:56,378 Spor si kao smak svijeta. 285 00:30:57,422 --> 00:31:00,255 Pa, ja sam ubijao tvoje ljude 4 godine. 286 00:31:00,258 --> 00:31:01,316 Ali me ne udaraš. 287 00:31:01,326 --> 00:31:02,486 Nema svrhe. 288 00:31:02,527 --> 00:31:04,495 Morate.. 289 00:31:05,296 --> 00:31:06,422 Mogu ispaliti 2 strijele u 1 sekundi. 290 00:31:06,431 --> 00:31:10,333 Ako možete pronaći 2 strelice u sekundi. 291 00:31:12,303 --> 00:31:14,271 Mislite li da ste brzi? 292 00:31:16,274 --> 00:31:17,434 Moja strela. 293 00:31:18,509 --> 00:31:21,444 - Jesi li stvaran? - Ubio si stotine mojih ljudi. 294 00:31:22,480 --> 00:31:24,448 Koja je šteta u dodavanju još 1? 295 00:31:24,549 --> 00:31:26,414 U redu. 296 00:31:31,422 --> 00:31:34,289 Ozbiljno. Rekao sam svoju strelu! 297 00:31:34,292 --> 00:31:35,316 Presporo! 298 00:31:35,360 --> 00:31:37,328 Što brže možeš. 299 00:31:37,362 --> 00:31:39,421 Opet! Hajde 300 00:31:46,271 --> 00:31:47,431 Opet. 301 00:31:53,244 --> 00:31:54,438 Presporo. 302 00:31:56,547 --> 00:32:02,452 Ovo je da vas učinim više brzo, treba ti ulično oružje. 303 00:32:03,421 --> 00:32:06,390 daj stari predmet, ovo nema koristi. 304 00:32:06,524 --> 00:32:11,257 Opusti stisak, ostavi ga ovaj luk ti se lijepi za ruku. 305 00:32:11,262 --> 00:32:12,456 Sada probaj. 306 00:32:16,267 --> 00:32:17,393 Pokušajte ponovo. 307 00:32:17,435 --> 00:32:20,404 Samo ovaj put pokušajte sa druge strane. 308 00:32:20,405 --> 00:32:23,340 Nekako ćeš biti brži sekundi prilikom dopunjavanja. 309 00:32:30,281 --> 00:32:31,407 Hajde 310 00:32:31,449 --> 00:32:32,507 Opet. 311 00:32:32,517 --> 00:32:33,506 Brže. 312 00:32:33,551 --> 00:32:36,349 Da! Brže! 313 00:32:37,422 --> 00:32:39,287 Lijepo. 314 00:32:39,290 --> 00:32:42,521 Vi ste plemić, ali sada možeš biti lopov. 315 00:32:42,527 --> 00:32:44,358 lijevo. 316 00:32:45,263 --> 00:32:47,390 Naučiću te kako. 317 00:32:51,336 --> 00:32:53,497 Ovo će biti rat da nikad nisi živeo. 318 00:32:53,504 --> 00:32:56,337 U redu. Na lijevo! 319 00:32:56,341 --> 00:32:57,501 2 strelice. 320 00:33:00,378 --> 00:33:02,243 Desno. 321 00:33:02,313 --> 00:33:03,405 Tačno. 322 00:33:03,414 --> 00:33:05,439 Brže. Povuci. 323 00:33:05,483 --> 00:33:07,508 Brže. 324 00:33:12,423 --> 00:33:14,323 Šta radiš sa mojim ogrtačem? 325 00:33:14,359 --> 00:33:17,385 Predugo. To te usporava. 326 00:33:17,395 --> 00:33:20,330 Kada ću ukrasti? 327 00:33:21,466 --> 00:33:23,434 Sviđa mi se ovaj ogrtač. 328 00:33:24,369 --> 00:33:26,360 Ali sada je to jakna. 329 00:33:26,371 --> 00:33:28,396 Okreni ruku. 330 00:33:28,439 --> 00:33:31,374 Što više strelica držite više strelica možete ispaliti. 331 00:33:31,376 --> 00:33:33,503 Samo pričaš da to uradiš teško. 332 00:33:33,544 --> 00:33:35,512 Da, tačno. 333 00:33:55,433 --> 00:33:57,367 Tražiš li moju staru odjeću, John? 334 00:33:57,402 --> 00:33:59,427 Ne možete se sresti Šerif u onoj pohabanoj odeći. 335 00:33:59,470 --> 00:34:03,372 Morate donirati njegovoj ženi i imate dobre odnose sa njima. 336 00:34:03,374 --> 00:34:06,366 Radiš dobro? On je srećan ako jesam ne odseći mu glavu! 337 00:34:06,411 --> 00:34:09,403 Stavljamo mamac, Vidite ko je navučen. 338 00:34:09,447 --> 00:34:11,506 - Dakle... - Dakle, sav novac... 339 00:34:11,516 --> 00:34:14,417 Mora dobiti povjerenje šerifa. 340 00:34:15,353 --> 00:34:20,381 Gde onda da doniram? Ne bacanje novčića, zar ne? 341 00:34:20,491 --> 00:34:23,255 Večeras si uništio Tower bridge. 342 00:34:23,294 --> 00:34:25,262 Sad ti pričaš, Džone. 343 00:34:25,263 --> 00:34:27,493 Drago mi je da se slažeš, Britanče. 344 00:34:28,466 --> 00:34:30,366 sta je ovo 345 00:34:30,368 --> 00:34:32,495 To pripada mom sinu. 346 00:34:34,272 --> 00:34:37,400 - Hvala. - Hoćeš da kradeš? 347 00:34:37,542 --> 00:34:40,340 Vrijeme je. 348 00:34:41,446 --> 00:34:43,311 Provjerite sve u skladištu blaga. 349 00:34:43,347 --> 00:34:46,282 - Dođi ovamo. - Hajde! Iz naredbe šerifa Nottinghama 350 00:34:46,317 --> 00:34:48,444 - Morate platiti porez. - Zaustavi voz. 351 00:34:48,486 --> 00:34:50,351 I pripremi se za šerifa. 352 00:34:50,354 --> 00:34:52,515 Daj nam torbu. 353 00:34:55,326 --> 00:34:57,226 Hej, to je naš novac. 354 00:34:58,396 --> 00:35:00,455 Hajde, stari, ostavi to. 355 00:35:03,434 --> 00:35:05,334 Hej! 356 00:35:22,453 --> 00:35:24,353 Hej! 357 00:35:24,388 --> 00:35:27,255 - Gde je ona? Gde ide? - Gde je on? 358 00:35:27,291 --> 00:35:28,519 Gdje je ona? 359 00:35:58,422 --> 00:36:00,447 Robin Loxley. 360 00:36:01,392 --> 00:36:03,360 Lord of Nottingham. 361 00:36:03,394 --> 00:36:05,487 Vaš izbor... 362 00:36:05,496 --> 00:36:08,431 Na osnovu glasina, postoje vijesti o tvojoj smrti. 363 00:36:08,432 --> 00:36:11,492 Želim da ti se zahvalim. Lično za vašu uslugu. 364 00:36:12,270 --> 00:36:15,262 Da. Nešto za zadatke. 365 00:36:15,306 --> 00:36:16,432 Časni sude, gospodine. 366 00:36:16,474 --> 00:36:22,435 Ah, nadam se da nećeš okupiti svoje ljude protiv mene, to je tužan i uzaludan rat. 367 00:36:22,446 --> 00:36:25,506 Čak i ne razmišljam o tome. Već sam ga očistio. 368 00:36:26,450 --> 00:36:28,441 Vi radite svoj posao, gospodine. 369 00:36:29,520 --> 00:36:33,388 I ovo je moja zahvalnost. Za njegov posao. 370 00:36:33,424 --> 00:36:36,484 - Dao si mnogo. - Ne, treba našim trupama. 371 00:36:36,527 --> 00:36:40,293 Trebao bih biti svjestan. Bio sam tamo. 372 00:36:41,299 --> 00:36:42,459 Oh. 373 00:36:44,368 --> 00:36:46,233 Molim te. 374 00:36:49,273 --> 00:36:51,332 Pa, nadam se nakon što se vratiš. 375 00:36:51,342 --> 00:36:55,369 - Viđaću te često. - koliko hoćeš. 376 00:36:55,446 --> 00:36:58,347 Nadam se da ću dobiti vaše povjerenje. 377 00:37:29,413 --> 00:37:34,282 Sve nas činite neugodnim sa tvojom velikodušnošću sinoć. 378 00:37:34,285 --> 00:37:37,448 Želim da dobijem pozivnicu sledeća ceremonija, gospodine. 379 00:37:37,455 --> 00:37:42,483 Ako želiš, biće mi čast, ako mislite da to zahteva. 380 00:37:43,261 --> 00:37:46,355 - Biće vam veoma udobno, gospodine. - Da znam. 381 00:37:48,432 --> 00:37:50,297 Rob... 382 00:38:02,380 --> 00:38:04,473 To je bilo juče, u plemićkoj kući. 383 00:38:05,483 --> 00:38:09,351 Svratim, moram da te vidim. 384 00:38:11,522 --> 00:38:13,456 Bilo koji drugi? 385 00:38:14,292 --> 00:38:18,228 - Zašto ovo otežavaš? - Stvarno se nadaš da ću ti olakšati? 386 00:38:20,398 --> 00:38:24,232 Mislio sam da si rekao da ćeš me čekati. 387 00:38:24,368 --> 00:38:27,303 Kažu mi da si umro. 388 00:38:27,305 --> 00:38:29,500 G. Lockley. 389 00:38:38,516 --> 00:38:43,419 - G. Lockley. - Slušaj, moram da idem. 390 00:38:50,294 --> 00:38:51,488 Ne verujem ti u njegovoj blizini. 391 00:38:51,529 --> 00:38:54,430 - Šta? On neće biti takav? - Ako ti treba motivacija. 392 00:38:54,465 --> 00:38:56,262 Ako zna šta radimo. 393 00:38:56,267 --> 00:38:58,497 Njegova glava je u pitanju baš kao i Alisa. 394 00:38:59,236 --> 00:39:01,500 To je inspirativno. hvala. 395 00:39:08,446 --> 00:39:11,381 - Isto, gospodine... - Kao g. Lockley, nadahnut. 396 00:39:11,415 --> 00:39:14,384 I danas sramoti bogate. 397 00:39:35,373 --> 00:39:39,309 Trebam li računati 10 pre nego što pozovem čuvara? 398 00:39:39,543 --> 00:39:41,511 Brojite do 20. 399 00:40:39,336 --> 00:40:41,361 ko je to? 400 00:40:42,339 --> 00:40:44,239 Nemam pojma. 401 00:40:45,376 --> 00:40:48,436 Dakle, tu je još jedna pljačka. 402 00:40:49,280 --> 00:40:51,248 Neće se više zadržavati. 403 00:40:51,282 --> 00:40:56,379 Ovo je sa novcem, koji prvo pravilo bi moglo biti.. 404 00:40:56,387 --> 00:40:59,447 Klasifikovano kao nepostojeće. Nasilje. 405 00:40:59,490 --> 00:41:05,292 - Ah, to može biti vrlo strogo. - Gospodine! Gospodine. 406 00:41:05,329 --> 00:41:09,322 Moglo bi biti... Desio se mali incident. 407 00:41:09,333 --> 00:41:13,326 Ova mogućnost, Božji problem, teško ubijen. 408 00:41:13,370 --> 00:41:15,497 - Šta? - Kutija za sakupljanje. 409 00:41:15,506 --> 00:41:19,237 Direktno pred nama, na nedjeljnoj službi. 410 00:41:19,310 --> 00:41:22,541 Oh, i Toa cesta, sinoć, gospodine. Takođe se desilo. 411 00:41:22,546 --> 00:41:25,515 Pendrock, uzmi dokumente ovo je u sobu za zaključavanje. 412 00:41:26,350 --> 00:41:28,250 Ko još zna za ovaj problem? 413 00:41:28,252 --> 00:41:30,413 Odmah sam ti rekao, ali... 414 00:41:30,421 --> 00:41:34,255 - Mislim da blagajnik treba da bude obavešten. - Ne, ne, ne, ne. 415 00:41:34,291 --> 00:41:36,282 Ne želimo ogovaranje među plemićima. 416 00:41:36,327 --> 00:41:39,262 - Ali, gospodine. Ukratko, crkva... - Kao plemić. 417 00:41:39,263 --> 00:41:42,255 Ja sam ovdje vladajuća moć. Ojačati sigurnost. 418 00:41:42,266 --> 00:41:45,258 Naplata svih direktnih poreza rimskom plemstvu. 419 00:41:45,302 --> 00:41:47,293 Duplikat čuvanja kod skladište blaga 420 00:41:47,304 --> 00:41:50,501 - Kao što ste naredili, gospodine. - Ne mogu više da priuštim gubitak novca. 421 00:41:51,342 --> 00:41:55,472 Gospodine, prošlo je mnogo vremena od vašeg poslednjeg priznanja. 422 00:41:57,281 --> 00:42:00,478 Da li vam je stalo do smanjenja opteretiti se svojom molitvom? 423 00:42:01,352 --> 00:42:05,482 Moja svest je čista. kako je tvoj? 424 00:42:07,424 --> 00:42:09,483 Probaj svoj um uvek u sredini. 425 00:42:09,493 --> 00:42:13,429 Smatra se dobrim znakom, otvori ga tvoj um i ti slušaj, osnovni varvare. 426 00:42:13,464 --> 00:42:18,424 - Priča se o lopovu, reci mi. - Ali, uz poštovanje, povjerljivo priznanje. 427 00:42:18,469 --> 00:42:24,237 Ništa nije sveto dok ne uhvatim lopova i zatvorio ga u pećinu. 428 00:42:32,249 --> 00:42:34,274 - Ti si ružan. - Samo svratite. 429 00:42:34,285 --> 00:42:37,345 Malo sam gladan za obrokom. 430 00:42:37,521 --> 00:42:43,255 Želim da ti kažem da će Šerif teško reagovati na pljačku. 431 00:42:43,260 --> 00:42:46,229 Težak naš plan. 432 00:42:46,397 --> 00:42:50,231 - Kako si? - Kako mogu. 433 00:42:50,467 --> 00:42:52,298 Dobiću pomoć. 434 00:42:53,237 --> 00:42:55,330 Vreća novčića ostavljena ispred mojih vrata. 435 00:42:55,406 --> 00:42:57,431 Veil sacks. 436 00:42:57,541 --> 00:43:01,500 Sada ga tako zovem. Ima dobre poteze, zar ne? 437 00:43:02,513 --> 00:43:05,414 Ne znam zašto je daj mi novac. 438 00:43:05,449 --> 00:43:08,316 - Mislim da je to hvale. - Nadam se. 439 00:43:08,419 --> 00:43:12,253 Ali nadam se da će odmah daj ljudima. 440 00:44:28,332 --> 00:44:29,458 ko je to? 441 00:44:49,319 --> 00:44:52,345 S poštovanjem, šerife. 442 00:44:52,389 --> 00:44:56,450 Ovaj lopov te je napravio izgleda kao budala! 443 00:45:02,466 --> 00:45:04,400 Ako mi je dozvoljeno. 444 00:45:06,303 --> 00:45:08,362 - Predlažem poklon. - Ne plaćamo. 445 00:45:08,372 --> 00:45:11,273 Naravno ne očekujući da mi platimo! 446 00:45:11,308 --> 00:45:13,401 Ne gospodine. Lično. 447 00:45:13,444 --> 00:45:17,540 Slažemo li se, 1000 sedmično? Onda dupliram svake druge sedmice... 448 00:45:17,548 --> 00:45:21,484 Sve dok ne bude zarobljen ili ubijen. 449 00:45:21,485 --> 00:45:25,251 Pa. Vi ostali, izađite! 450 00:45:28,392 --> 00:45:30,417 I romansa... 451 00:45:32,329 --> 00:45:34,320 Izađi! 452 00:45:41,472 --> 00:45:43,497 Nema svrhe. 453 00:45:44,541 --> 00:45:47,476 U ovom periodu samo želim... 454 00:45:48,312 --> 00:45:51,406 Ubodi mi ruku do njihovih nosova! 455 00:45:51,448 --> 00:45:54,315 - Zaista ih mrziš! - Oh, da! 456 00:45:54,318 --> 00:46:00,314 Ne znaš kako sam čuvari od njih ali ja... 457 00:46:00,357 --> 00:46:05,226 I oni moraju da steknu disciplinu u vezi ovoga? 458 00:46:05,262 --> 00:46:12,430 Uz iskorišćenu priliku, dobro. Svi misle... 459 00:46:13,403 --> 00:46:15,428 Rođen kao lopov. 460 00:46:15,439 --> 00:46:20,274 I oni će misliti, dođi i pobedićemo ih. 461 00:46:20,310 --> 00:46:25,304 Ono što znaš, desilo se, boje svijeta od plave do žute 462 00:46:25,315 --> 00:46:32,380 Na kraju postaje ružičasta i onda u tom trenutku, morate napraviti svoj izbor. 463 00:46:32,456 --> 00:46:37,291 Dozvolićeš im da te tuku ili da ti se daju. 464 00:46:39,296 --> 00:46:43,426 obično nosim štap, kod male dece. 465 00:46:43,433 --> 00:46:48,427 I ćutim 466 00:46:49,506 --> 00:46:55,308 10 koje su nemoguće, ubodene u njih grlo, kao oprost. 467 00:46:55,312 --> 00:46:58,440 Ne, nikad nisam vikao ali.. 468 00:46:59,550 --> 00:47:04,385 Mrzim ukus. 469 00:47:07,291 --> 00:47:10,385 Da ga predamo njima? Plemići? 470 00:47:10,394 --> 00:47:16,264 Da vidimo šta planiraju. 471 00:47:18,335 --> 00:47:21,429 Zašto se ne objesimo jedan od njih. 472 00:47:21,438 --> 00:47:26,239 Jer pretpostavljam da je to vrlo jasno. 473 00:47:33,383 --> 00:47:37,285 Ja sam notingemski plemić... 474 00:47:37,487 --> 00:47:41,287 Želim da vidim veću diskusiju. 475 00:47:43,393 --> 00:47:47,329 A vi ćete se pobrinuti za moju ponudu povjerenja! 476 00:47:55,505 --> 00:47:59,498 G. Lockley, zar ne? 477 00:48:01,478 --> 00:48:03,309 Tako istinito. 478 00:48:03,513 --> 00:48:05,504 Dobrodošli kući. 479 00:48:07,384 --> 00:48:11,411 - Mora da ti je teško, brate. - Borim se u ratu i ne želim o tome da raspravljam. 480 00:48:12,422 --> 00:48:15,323 OK, razumem. Uradiću to. 481 00:48:16,326 --> 00:48:20,422 - Mora da je preterano. Povratak. Maria. - On je u svojoj nevolji. 482 00:48:20,430 --> 00:48:25,265 - Svakako. Dakle, ne morate biti prijateljski sa mnom. - Dobro, jer ja ne znam. 483 00:48:29,506 --> 00:48:34,239 Čuo sam te u propovedi. 484 00:48:34,444 --> 00:48:36,469 Glas naroda. 485 00:48:38,315 --> 00:48:41,250 - Treba poraditi na tome. - Šta kažeš na veo? 486 00:48:41,451 --> 00:48:43,351 Veo. 487 00:48:46,490 --> 00:48:48,458 On mi ništa ne znači. 488 00:48:49,359 --> 00:48:51,293 Biće uhapšen i zaboravljen. 489 00:48:51,295 --> 00:48:55,231 Dok ja, Marija i komunisti drugi se svađaju prilično više nego... 490 00:48:55,232 --> 00:48:58,292 mali lopov koji se vraća prikupljanje novca. 491 00:49:01,305 --> 00:49:03,466 Ostanite kod kuće i borite se protiv toga. 492 00:49:06,343 --> 00:49:08,470 Naše putovanje je tek počelo. 493 00:49:12,349 --> 00:49:16,342 Ron? Mislio sam. Slušaj me. 494 00:49:21,358 --> 00:49:22,450 Želim da ciljam veću. 495 00:49:22,492 --> 00:49:27,327 Zaboravite poreze i kutije za donacije, Želim ciljati skladište blaga. 496 00:49:27,331 --> 00:49:31,233 - Ne raspravljaj o tome. - Stavite trag, vidite ko je pogođen. 497 00:49:33,270 --> 00:49:35,261 Kako to radiš? 498 00:49:41,411 --> 00:49:46,439 - Hej, pijanice! Skloni se! Skloni se! Idi! - Molim te! 499 00:49:46,450 --> 00:49:50,352 - Stražar, riješite se ovih delinkvenata! - Hajde! 500 00:49:50,387 --> 00:49:52,378 Daj kusur. 501 00:49:52,422 --> 00:49:56,290 Ovo je noć slavlja! Hajde! 502 00:49:56,393 --> 00:49:59,362 - Hajde! - Sklanjaj se s puta! 503 00:50:40,270 --> 00:50:44,366 Promjene u metodama skladištenja, Šerif. Sve kolekcije više nisu pohranjene ovdje. 504 00:50:44,374 --> 00:50:47,241 Biće poslano direktno na centar kao direktan proces. 505 00:50:47,277 --> 00:50:48,437 Sranje! 506 00:51:25,348 --> 00:51:26,474 Bodyguard! 507 00:51:26,483 --> 00:51:28,451 Bodyguard! Bodyguard! 508 00:51:28,485 --> 00:51:30,419 Bodyguard! 509 00:53:25,535 --> 00:53:28,265 Hajde, brzo... 510 00:53:28,305 --> 00:53:31,468 Požurite! 511 00:53:36,313 --> 00:53:38,281 Evo ga! 512 00:53:40,450 --> 00:53:42,350 Uhvatite ga! 513 00:53:53,463 --> 00:53:55,454 Zaustavi se. 514 00:54:02,439 --> 00:54:04,236 Dolaze, John. 515 00:54:04,241 --> 00:54:06,300 Ostavi to na miru. 516 00:54:15,318 --> 00:54:17,218 Da! 517 00:54:17,254 --> 00:54:19,313 Radi! 518 00:54:19,322 --> 00:54:20,448 Dobar posao. 519 00:54:20,490 --> 00:54:23,288 Ne dobijamo ni jedan novčić. 520 00:54:23,293 --> 00:54:26,421 Želimo da im privučemo pažnju i sada ga imamo. 521 00:55:05,502 --> 00:55:09,495 Šta ti se desilo je nešto sramotno. 522 00:55:09,506 --> 00:55:12,498 Kakav je vaš odgovor na ovog lopova? 523 00:55:12,509 --> 00:55:15,239 Ne postoji ništa što ne mogu podnijeti. 524 00:55:15,245 --> 00:55:18,305 Možeš to reći direktno Njegovom Veličanstvu. 525 00:55:18,348 --> 00:55:21,249 On će vam reći kaznu šta ćeš dobiti. 526 00:55:21,284 --> 00:55:23,445 Daleko od Rima, samo zbog malih lopova? 527 00:55:23,453 --> 00:55:28,447 Crkva ne uzima u obzir gubitak vrijedne stvari su male stvari. 528 00:55:28,491 --> 00:55:31,483 Pobegao je s mukom, i dobiti ništa. 529 00:55:31,494 --> 00:55:35,396 Ipak, uspio je infiltrirati se na svoje mjesto. 530 00:55:36,299 --> 00:55:40,326 On je stvorio ljude stanovnici imaju nadu. 531 00:55:40,337 --> 00:55:43,500 Želimo da se svi predaju. 532 00:55:43,540 --> 00:55:47,271 Inače će doći do revolucije. 533 00:55:48,411 --> 00:55:53,348 Riješite problem ovo, prije povećanja. 534 00:55:53,383 --> 00:55:57,319 To je pretnja i kazna je smrt. 535 00:55:57,320 --> 00:56:00,221 Prijetnja izgleda kao riječi to je preterano, gospodine. 536 00:56:00,256 --> 00:56:04,420 Nije li kršćansko učenje za opet dati drugi obraz? 537 00:56:04,461 --> 00:56:08,261 Kako možeš voljeti Boga ko daje takvo lice? 538 00:56:15,538 --> 00:56:18,302 Začepi! 539 00:56:19,242 --> 00:56:23,303 Dovršite ovaj problem prije povećanja. 540 00:56:23,480 --> 00:56:28,281 Ovo je važno. 541 00:56:31,254 --> 00:56:33,415 Ja ću se oporaviti. 542 00:56:34,524 --> 00:56:38,358 vjeruj mi. 543 00:56:38,528 --> 00:56:40,496 Vaša Visosti. 544 00:56:40,530 --> 00:56:44,432 Šerife, crkva može uništiti nekoga. 545 00:56:44,467 --> 00:56:50,235 Sa vašim neuspjehom, nama može uništiti sve ovo. 546 00:56:53,276 --> 00:56:55,210 Zapamtite to. 547 00:56:57,480 --> 00:57:01,280 Poželimo dobrodošlicu kardinalu, u redu? 548 00:57:05,455 --> 00:57:07,389 Ako ste jos jednom... 549 00:57:07,424 --> 00:57:10,393 Prekini me opet ispred crkve... 550 00:57:10,393 --> 00:57:14,227 Oprostite mi gospodine samo pričaj zauvek. 551 00:57:14,230 --> 00:57:18,223 Naše dobro neće biti postoji ako se boriš sa mnom. 552 00:57:18,268 --> 00:57:21,533 I iznad i ispod. 553 00:57:23,540 --> 00:57:30,446 Napravio sam korak sa zaposliti ljude koji imaju sposobnosti. 554 00:57:30,480 --> 00:57:32,471 Upravo su se vratili iz Arabije. 555 00:57:32,515 --> 00:57:33,504 To su oni. 556 00:57:33,516 --> 00:57:39,386 Prije primanja blagoslova izvršavaju svoje dužnosti. 557 00:57:39,422 --> 00:57:40,411 Šerife. 558 00:57:40,423 --> 00:57:42,482 komandante Gisbourne. 559 00:57:42,492 --> 00:57:45,290 Izgledaju veoma nestrpljivo. 560 00:57:45,328 --> 00:57:46,454 Da izvršiš dužnost svog Gospodara. 561 00:57:46,463 --> 00:57:51,298 Tačno, sa osjećajem ponosa na đavola. 562 00:57:53,436 --> 00:57:55,495 Ovo će malo boljeti. 563 00:57:56,239 --> 00:57:58,264 Uspeli smo. Uspeli smo. 564 00:57:58,308 --> 00:58:03,371 Kardinal je došao čak iz Rima, Šerif će ga dočekati na zabavi. 565 00:58:03,413 --> 00:58:04,471 To mi je slobodan dan. 566 00:58:04,481 --> 00:58:07,348 Otići ćeš kad umreš. 567 00:58:07,350 --> 00:58:10,444 Došao je ovamo zbog The Hood, naš plan je bio uspješan. 568 00:58:10,487 --> 00:58:13,251 Lako je reći sa vaše tačke gledišta. 569 00:58:13,256 --> 00:58:16,282 Kardinal je jedan od nekih uticajnih ljudi u svetu. 570 00:58:16,326 --> 00:58:20,319 Šta god da je namjera doći u ovaj grad da se sastanemo sa šerifom, moramo znati. 571 00:58:20,330 --> 00:58:23,356 Mislim da misliš, moram da znam. 572 00:58:23,433 --> 00:58:25,526 To će biti nešto što je veoma uzbudljivo. 573 00:58:25,535 --> 00:58:27,503 Na kostimiranoj zabavi. 574 00:58:27,504 --> 00:58:31,463 Savršeno mjesto za pokaži svoje čari. 575 00:58:32,342 --> 00:58:34,242 Uradićemo to. 576 00:58:34,444 --> 00:58:36,412 Otići ću na trenutak. 577 00:58:45,288 --> 00:58:46,516 Uđi. 578 00:58:46,523 --> 00:58:48,491 Čuo sam da si mrtav. 579 00:58:53,263 --> 00:58:54,491 Drago mi je da si došao. 580 00:58:54,497 --> 00:58:57,364 Mislio sam da ćeš doći. 581 00:58:57,367 --> 00:59:00,359 Will i ja smo bili pozvani na kardinalsku zabavu. 582 00:59:00,537 --> 00:59:01,504 Šta je to zbog tebe? 583 00:59:01,504 --> 00:59:05,440 Možda sam uključio nekoliko rekao šerifovim ušima i da... 584 00:59:05,441 --> 00:59:11,402 policijski zapisnici sa distance obični stanovnici sa liste gostiju. 585 00:59:11,447 --> 00:59:14,314 Možda nikad neću ponovo uđite u palatu. 586 00:59:15,251 --> 00:59:17,219 Ovo je naša šansa. 587 00:59:17,353 --> 00:59:19,412 Moramo to uzeti. 588 00:59:19,522 --> 00:59:20,489 A Will? 589 00:59:20,523 --> 00:59:23,253 On ne može znati šta radimo. 590 00:59:24,394 --> 00:59:25,418 On to neće odobriti. 591 00:59:25,428 --> 00:59:28,329 Rob će sigurno biti tamo. 592 00:59:33,369 --> 00:59:36,497 - i? - Marijane, šta smo mi učiniti veoma opasno. 593 00:59:36,539 --> 00:59:41,374 Ne smijemo dozvoliti naša osećanja su pomešana. 594 00:59:41,411 --> 00:59:44,346 - Ti i Rob... - Tuck, znam. 595 00:59:44,480 --> 00:59:47,347 Previše brineš. 596 00:59:48,318 --> 00:59:49,478 Ne. 597 01:00:08,304 --> 01:00:09,464 Hej, izgledaš kao bogata osoba. 598 01:00:09,505 --> 01:00:11,268 Uradi svoju ulogu. 599 01:00:11,274 --> 01:00:13,265 Budite oprezni, nemojte se opijati. 600 01:00:13,309 --> 01:00:14,367 Kill fun. 601 01:00:14,377 --> 01:00:17,505 Ali iznad svega, morate mogu se sastati sa kardinalom. 602 01:00:17,513 --> 01:00:20,448 Johne, mogu ja ovo. 603 01:00:20,483 --> 01:00:23,384 Rođen sam za ovo, sjećaš li se? 604 01:00:31,427 --> 01:00:34,396 Izgleda otmjeno. 605 01:00:37,333 --> 01:00:41,463 Ništa više nego samo lizavac bogatima. 606 01:00:41,471 --> 01:00:44,463 Pa jesi li ponestao? zatvorenike da pogubite u pustinji? 607 01:00:44,507 --> 01:00:46,372 Ne. 608 01:00:46,409 --> 01:00:48,502 Otišao sam jer mi je bilo dosadno. 609 01:00:49,245 --> 01:00:55,241 Moj šef me tjera da lovim plijen što je sada izazovnije. 610 01:01:06,262 --> 01:01:07,490 Uživajte u zabavi. 611 01:01:36,359 --> 01:01:38,418 Hej. 612 01:01:39,328 --> 01:01:41,387 Krađa od bogatih ljudi za dato siromasnim ljudima... 613 01:01:41,397 --> 01:01:43,456 donećemo mir u cijeloj zemlji. 614 01:01:43,499 --> 01:01:47,492 Da li ga hvalite? On je kriminalac malo više od toga. 615 01:01:47,537 --> 01:01:51,234 I izgleda još smiješnije u poređenju sa drugim kriminalcima amaterima. 616 01:01:52,341 --> 01:01:55,310 Pitam se da nije veteran? 617 01:01:58,347 --> 01:02:00,247 Kriminalac? GuavaBerry 618 01:02:00,249 --> 01:02:04,310 Očigledno je obučen, hrabar, 619 01:02:04,420 --> 01:02:07,253 prilagodljiv, i zna šta radi. 620 01:02:09,292 --> 01:02:11,260 Izgleda skoro nemoguće, gospodine. 621 01:02:11,260 --> 01:02:12,284 Uhapsiće ga, prije ili kasnije. 622 01:02:12,328 --> 01:02:16,264 To nije iznenađujuće iznutra lopova revolucija u ovoj eri. 623 01:02:17,400 --> 01:02:20,267 Vi ste kreirali taj uslov za njega. 624 01:02:20,369 --> 01:02:21,461 Izvini. 625 01:02:24,307 --> 01:02:26,366 Zaista ne mogu da pričam. 626 01:02:26,375 --> 01:02:27,433 Jasno se vidi da niste oženjeni. 627 01:02:27,443 --> 01:02:33,313 Samo običan govor izgovoreno u gradskoj vijećnici. 628 01:02:33,449 --> 01:02:38,284 Pa, Marian, misliš ko je ovaj lopov? 629 01:02:38,454 --> 01:02:40,388 Svi mi. 630 01:02:40,523 --> 01:02:42,252 To je ono što će se dogoditi. 631 01:02:42,291 --> 01:02:46,387 Oh, pa ti si obožavalac. 632 01:02:47,430 --> 01:02:49,455 Ima kvalitet. 633 01:02:50,333 --> 01:02:52,358 Marian, tu si. 634 01:02:52,401 --> 01:02:54,494 Ne idi okolo sama, draga moja. 635 01:02:59,509 --> 01:03:02,376 Cijenimo vaš dolazak evo, gospodine. Zaista. 636 01:03:02,378 --> 01:03:04,312 Imam ambiciju. 637 01:03:04,347 --> 01:03:06,508 Znate li važnost skladišta? 638 01:03:06,516 --> 01:03:12,455 Da. To je za našu opskrbu i moramo čuvajte ga od kriminalaca kao što je The Hood. 639 01:03:12,488 --> 01:03:15,514 Žao mi je, gospodine. Šta je jesam li uradio? imam... 640 01:03:15,525 --> 01:03:17,390 prosuti piće tvoja odjeca pusti me... 641 01:03:17,393 --> 01:03:20,260 - Beži od mene! - Izvinite. 642 01:03:20,296 --> 01:03:21,388 - Izvinite. - Tuck! 643 01:03:21,397 --> 01:03:23,262 - Da gospodine? - Ti si idiot. 644 01:03:23,299 --> 01:03:25,267 Žao mi je. 645 01:03:25,301 --> 01:03:28,464 Prešao sam granicu. Zaista sam nečuven. 646 01:03:28,471 --> 01:03:30,530 Siguran sam da ćeš uhvatiti Hoodu. 647 01:03:30,540 --> 01:03:33,373 Treba vam lopov da uhvatite lopova. 648 01:05:09,238 --> 01:05:10,296 Vaša Visosti. 649 01:05:10,339 --> 01:05:13,308 Ustani, ne gubi vreme. 650 01:05:15,478 --> 01:05:21,508 Strah je oružje najjači u skladištu Božijem. 651 01:05:25,421 --> 01:05:28,413 Zato je stvorio pakao. 652 01:05:40,303 --> 01:05:41,429 Robin. 653 01:05:43,372 --> 01:05:44,430 Tuck. 654 01:05:44,473 --> 01:05:47,442 Koliko dugo me poznaješ? 655 01:05:47,476 --> 01:05:49,273 Od malena. 656 01:05:49,278 --> 01:05:50,336 I vjeruješ mi? 657 01:05:50,379 --> 01:05:51,437 Sa svojim životom. 658 01:05:51,447 --> 01:05:53,312 Lijepo. 659 01:05:54,517 --> 01:05:58,248 Ovo smeće je lopov. 660 01:05:58,321 --> 01:05:59,481 Ukrao je ključ gospodina Pembrokea. 661 01:05:59,488 --> 01:06:02,218 Ne znam o čemu priča. 662 01:06:02,258 --> 01:06:04,317 Možeš me provjeriti, mene nemam kljuceve. 663 01:06:04,327 --> 01:06:06,454 Dječak je u pravu. Nema ključa. 664 01:06:07,296 --> 01:06:10,459 Dovedite telohranitelja, pronađite ključ. Provjerite sve otvorene sobe. 665 01:06:10,466 --> 01:06:12,229 Ti, pođi sa mnom. 666 01:06:12,268 --> 01:06:13,428 Objasni ovo. 667 01:06:13,469 --> 01:06:15,300 Ja ne kradem ništa. 668 01:06:15,338 --> 01:06:18,330 Onda, znaš ko ga je ukrao, a? 669 01:06:18,374 --> 01:06:20,399 Priznaj! 670 01:06:21,477 --> 01:06:23,411 ubiti... 671 01:06:23,446 --> 01:06:25,311 samo on. 672 01:06:29,418 --> 01:06:31,283 Čekaj. 673 01:06:47,403 --> 01:06:50,338 Commodore voli ovaj bodež. 674 01:06:51,307 --> 01:06:53,298 I mislim da želi da umre. 675 01:06:53,342 --> 01:06:55,469 Mislim da želi da bude njihov mučenik. 676 01:06:55,511 --> 01:06:58,446 Pa dajmo sudbini što je gore od smrti. 677 01:06:58,447 --> 01:07:01,280 Dozvolite crkvi. 678 01:07:01,317 --> 01:07:05,481 Povuci ga i baci na ulicu. 679 01:07:05,521 --> 01:07:08,388 To će ga natjerati da se osjeća više bolestan nego uboden bodežom. 680 01:07:08,391 --> 01:07:11,258 Nemoj. Ne možeš uradi to. Vaše Veličanstvo, molim. 681 01:07:11,293 --> 01:07:13,284 Oh, mogu. I ja ću to učiniti. 682 01:07:13,295 --> 01:07:20,258 U ime zločina koji je počinio, uzmi ovo đubre od mene. 683 01:07:22,371 --> 01:07:23,497 Hej. 684 01:07:30,312 --> 01:07:32,212 Ko je ovaj mladić? 685 01:07:32,248 --> 01:07:36,241 Ovo je Robin iz Lokslija. 686 01:07:36,318 --> 01:07:39,253 I ja vjerujem u to. 687 01:07:41,524 --> 01:07:47,258 Drago mi je, Vaše Veličanstvo. 688 01:07:47,363 --> 01:07:56,294 Dobro, mladost je blagoslov od Boga za crkvu, strijelu i mjesto strijele. 689 01:08:00,276 --> 01:08:03,245 Smiri se. 690 01:08:05,281 --> 01:08:08,273 Dobrodošli u ovo udruženje Loxley. 691 01:08:08,317 --> 01:08:11,286 Šta sad o tome najtraženiji kriminalac... 692 01:08:11,287 --> 01:08:14,347 - Uhapsiću ih. - Umukni! 693 01:08:16,392 --> 01:08:20,419 Ako nastavimo nastaviti da ih finansira 694 01:08:20,429 --> 01:08:25,298 tako da ti i ja možemo uzmi sve od kralja. 695 01:08:25,301 --> 01:08:29,237 Novac koji moramo da platimo njima se mora poslati danas. 696 01:08:29,271 --> 01:08:36,234 Uradite to i mi ćemo imaju punu snagu. 697 01:08:37,346 --> 01:08:40,281 I ako mi treba vremena skupljati novac? 698 01:08:40,282 --> 01:08:44,378 Vreme dato tebi je dovoljan šerife. 699 01:08:44,386 --> 01:08:48,379 Zadovolji me, ti to možeš šta treba učiniti. 700 01:08:51,393 --> 01:08:58,322 Kada nije uspio, pošaljite moje ljude da silujem svoje dete večeras. 701 01:08:58,334 --> 01:09:00,325 pa.. 702 01:09:00,369 --> 01:09:08,401 kada sam to uradio iscrpiće njihovu imovinu 703 01:09:08,444 --> 01:09:15,441 a kad bude gotovo ja ću palili selo dok nije izgorelo. 704 01:09:15,451 --> 01:09:21,253 Samo da ih podsetim sa kojim igraju igrice. 705 01:09:22,424 --> 01:09:26,360 Da li vas to čini zadovoljnim, pastore? 706 01:09:29,265 --> 01:09:33,326 Idi s Bogom, šerife. 707 01:09:34,503 --> 01:09:40,271 - Pričaj sa mnom. - Moramo da se vratimo sada. 708 01:09:56,458 --> 01:09:59,359 - Ovo će doneti nevolje. - Nije bitno. 709 01:09:59,395 --> 01:10:03,491 Ovo je važno Marijane, ovo je arapsko pismo sa šerifovim potpisom ispod. 710 01:10:03,532 --> 01:10:06,467 - Ovo može biti bilo šta. - ili ništa. 711 01:10:06,468 --> 01:10:11,496 Ko god da je poslao ovo mora da je nepošteno. 712 01:10:12,474 --> 01:10:15,307 - Ne radi to. - O čemu ti pričam... 713 01:10:15,311 --> 01:10:19,304 Mogu probati. Ne zadržavaj me. 714 01:10:19,448 --> 01:10:23,316 Ok, odneću ovo šerifu i rekao mu da to sam objasni. 715 01:10:23,319 --> 01:10:27,312 Doneću mu neko kome mogu vjerovati. 716 01:10:27,323 --> 01:10:31,225 Ali kada sam izgubio tvoje poverenje? 717 01:10:31,293 --> 01:10:38,222 Tvoj način, sva tvoja politika neće ništa promijeniti. 718 01:10:38,267 --> 01:10:40,497 Molim te, pogledaj to. 719 01:10:40,536 --> 01:10:43,403 Da li mislite šta će biti desi mi se ako ovo uradiš? 720 01:10:43,439 --> 01:10:47,432 - Ovo može da mi uništi političku karijeru. - Wille, ono što želim je akcija! 721 01:10:47,443 --> 01:10:53,245 Trudili smo se nezavisnost godinama. 722 01:10:54,250 --> 01:10:58,277 Poniženje plemića, smeju se iza mene. 723 01:10:58,320 --> 01:11:03,348 Tako da se mogu dokazati i dobiti život koji zaslužujem. 724 01:11:03,359 --> 01:11:08,456 I niko nije sprečiće me, čak i tebe. 725 01:11:09,298 --> 01:11:12,324 - Uplašen si. - Šta? 726 01:11:12,334 --> 01:11:15,394 Misliš na ljude obično i dalje žele da se bore. 727 01:11:15,437 --> 01:11:23,310 Ako se oni bore mi ćemo izgubiti ih. Svi oni. 728 01:11:23,345 --> 01:11:27,441 Vojnici, znate šta da radim. 729 01:11:29,251 --> 01:11:31,344 Ulica! GuavaBerry 730 01:11:48,337 --> 01:11:55,334 Uklonite svu imovinu tvoja stvar je na putu. 731 01:11:56,412 --> 01:12:01,509 Svi će platiti prema onome što bi trebalo da bude. 732 01:12:03,319 --> 01:12:10,248 Odbijanje će biti naplaćeno kao izdajnik. 733 01:12:35,284 --> 01:12:37,445 Ti sebe nazivaš muškarcem? 734 01:12:42,291 --> 01:12:46,352 pokazaću ti. 735 01:12:49,531 --> 01:12:53,433 - Kasnimo, previše ih je. - Za nas? 736 01:12:53,435 --> 01:12:56,233 Nije dovoljno. 737 01:12:57,272 --> 01:12:59,399 Ne! Molim te! 738 01:12:59,408 --> 01:13:03,435 - Doveli su Marian. - Ne! 739 01:13:04,480 --> 01:13:09,247 Pusti me! 740 01:13:09,318 --> 01:13:10,307 Izvuci me! 741 01:13:10,319 --> 01:13:14,449 - Robin, ti si ispred mene od pozadi. - Čekaj, kako si... 742 01:13:14,490 --> 01:13:17,357 Oh, to je pametno. 743 01:13:30,539 --> 01:13:34,373 - To je ono što tražim. - Okreni se! 744 01:13:34,410 --> 01:13:37,379 Ratnici, napad! 745 01:13:41,283 --> 01:13:43,410 Sve! 746 01:13:52,294 --> 01:13:54,455 Handle! 747 01:13:56,398 --> 01:13:59,367 Izvuci me! 748 01:14:14,516 --> 01:14:17,280 Izvuci me! 749 01:14:17,319 --> 01:14:19,378 Balansiraj. 750 01:14:19,388 --> 01:14:23,290 Johne, balans! 751 01:14:27,529 --> 01:14:30,327 - Rob. - Znaš li gdje sam? 752 01:14:30,332 --> 01:14:32,357 Da li to zovete maskiranjem? 753 01:14:32,401 --> 01:14:35,370 Pa, ovo je prevarilo ostale. 754 01:14:37,372 --> 01:14:40,466 - Nisam isti kao ostali. - Pazi! 755 01:14:42,244 --> 01:14:45,372 - Zašto mi pomažeš? - Hoćemo li to sada uraditi? 756 01:14:45,414 --> 01:14:47,473 Idi dole! 757 01:14:49,518 --> 01:14:53,386 - Stigli su nas. - Brže! 758 01:14:58,260 --> 01:15:00,285 Preseći uže. 759 01:16:06,395 --> 01:16:08,488 Pratite me! 760 01:16:15,304 --> 01:16:18,239 Evo ga! 761 01:16:22,411 --> 01:16:24,504 Arrow! 762 01:17:18,233 --> 01:17:20,394 Upucaj konja! 763 01:17:50,365 --> 01:17:53,300 Skoči! 764 01:18:05,347 --> 01:18:08,282 - Jesi li dobro, Marian? - da. 765 01:18:11,486 --> 01:18:16,423 - Doveo si Marian, završi ovo. - Ne, Džone čekaj. 766 01:18:16,458 --> 01:18:22,294 - Odlazi! Idi! - Džone čekaj. Džone, čekaj, Džone. 767 01:18:24,332 --> 01:18:26,425 Ne, John. 768 01:18:53,462 --> 01:18:55,362 jesi li dobro? 769 01:18:55,397 --> 01:18:58,457 Završio sam, završili smo. 770 01:18:58,467 --> 01:19:00,492 Ne još. 771 01:19:01,503 --> 01:19:04,267 Ovo još nije gotovo ti to ostavi. 772 01:19:04,272 --> 01:19:07,264 Džon koji me je vukao u ovaj problem. 773 01:19:07,309 --> 01:19:11,268 - Odabrao te je s razlogom. - Koji razlog? 774 01:19:12,280 --> 01:19:15,249 Samo želim da te vratim. 775 01:19:15,350 --> 01:19:19,286 Možda borba počeli smo zbog toga. 776 01:19:20,455 --> 01:19:23,356 Nisam ono što misliš. 777 01:19:24,259 --> 01:19:27,353 Kapuljača je samo maska. 778 01:19:27,395 --> 01:19:30,262 Znam kako si. 779 01:19:30,398 --> 01:19:33,367 Loxley je maska. 780 01:19:40,308 --> 01:19:43,402 I mislim da vatra ova borba još nije gotova. 781 01:19:44,279 --> 01:19:47,442 Kad vatrena strijela još gori. 782 01:19:50,385 --> 01:19:53,320 Tako ljudi misle o tebi. 783 01:19:54,456 --> 01:20:01,259 - Je li istina? - Ko ti nisi? 784 01:20:02,531 --> 01:20:06,399 Ako ne sada kada? 785 01:20:08,370 --> 01:20:14,366 - Šerif nešto sprema. - Da, imam dokaz. 786 01:20:16,311 --> 01:20:19,371 - Šta ako ljudi znaju... - Ako ljudi znaju boriće se. 787 01:20:22,551 --> 01:20:25,520 Sa pravim vođama. 788 01:20:40,268 --> 01:20:43,396 Ako želiš da odustanem... 789 01:20:44,372 --> 01:20:47,500 bar me poštuj i poslovne prilike. 790 01:20:47,509 --> 01:20:50,307 Onda me ubij. 791 01:20:50,345 --> 01:20:55,408 Ne, umrijet ćeš. 792 01:20:57,252 --> 01:21:04,488 Ljudi se boje smrti, ali ne samo prijetnja nego i stvarnost. 793 01:21:04,526 --> 01:21:10,328 To je ono što nas izdvaja od insekata i pasa. 794 01:21:10,332 --> 01:21:16,237 Strijelac se ne boji smrti zbog obećanja tvog lažnog proroka. 795 01:21:16,271 --> 01:21:22,301 - Obećavam ti Boga. - Ljudi koji ne veruju... su usamljeni. 796 01:21:22,310 --> 01:21:27,441 Dodirnite, ali ne možete učini da se istopim. Nevin. 797 01:21:27,449 --> 01:21:30,384 Vjera.. 798 01:21:30,518 --> 01:21:34,318 mi to cijenimo sa hrabrost i poštovanje. 799 01:21:34,322 --> 01:21:43,424 Da li je to istina? Jer mi je to rečeno tvoje dijete... moli za oproštaj za svoj život. 800 01:21:43,431 --> 01:21:48,425 Sve dok mu nismo odsjekli glavu. 801 01:21:48,470 --> 01:21:56,377 Odsecanje glave je smešno jer oci jos vide.. 802 01:21:56,378 --> 01:22:04,376 um pokušava da odbaci stvari to se nije desilo. radoznala sam, 803 01:22:04,386 --> 01:22:11,315 o čemu vaš sin misli kada je obezglavljeni, zamislio sam, "Oče," 804 01:22:11,359 --> 01:22:17,491 "Zašto me uvlačiš u ovo?" uplašen. „Tata, zašto me nisi spasio? " 805 01:22:20,368 --> 01:22:26,364 Ako ne kažeš ime lopova to ću te isprati svinjskom krvlju 806 01:22:26,408 --> 01:22:32,244 i spaliću te i nećeš vidjeti raj, 807 01:22:32,247 --> 01:22:39,244 ali ako kažeš ime provalnika, Pustiću te da se pridružiš svom djetetu. 808 01:22:40,488 --> 01:22:43,252 šerife .. 809 01:22:43,291 --> 01:22:49,423 Drago mi je da je tvoja vera zaista jaka. Čini me da uživam u procesu uništavanja. 810 01:22:49,464 --> 01:22:54,492 Ubio sam mnogo ljudi. 811 01:22:55,270 --> 01:23:00,333 Ali nikad nikoga nisam upoznao koji vas je ubio. 812 01:23:00,342 --> 01:23:03,505 vjerovat ćeš Bogu, vidjet ćeš mu lice. 813 01:23:03,511 --> 01:23:06,446 Misliš da postoji neko spasit će te, 814 01:23:06,481 --> 01:23:15,355 ali vidjet ćeš moje lice, to je stvar zadnje ćete vidjeti. Obećavam. 815 01:23:31,473 --> 01:23:33,441 Will. 816 01:23:34,309 --> 01:23:37,437 - Gospodine, svi su spremni. - Hvala ti draga. 817 01:23:37,445 --> 01:23:40,505 - Šta se desilo? - Napustićemo ovo mesto. 818 01:23:42,450 --> 01:23:48,286 Događaj preko noći će se dešavati iznova i iznova. Ti ljudi će doći. Znam ih. 819 01:23:48,323 --> 01:23:51,451 Neka se vrate i ubiju Svi mi. Neću otići. 820 01:23:51,459 --> 01:23:54,326 Čujem vas, ali mi ne ume da pravi planove kada paniči. 821 01:23:54,329 --> 01:23:56,456 On je u pravu, moramo smiri se i uzvrati. 822 01:23:56,498 --> 01:24:00,400 Sa čime? Svinja i lopata? 823 01:24:00,435 --> 01:24:03,461 Grad je u vanrednom stanju. 824 01:24:03,471 --> 01:24:07,430 Slušaj, možemo umrijeti kao zatvorenik ili mozemo zivjeti... 825 01:24:07,475 --> 01:24:10,410 Imate druge izbore. 826 01:24:13,515 --> 01:24:16,245 Možemo izabrati sopstveni izbor. 827 01:24:16,284 --> 01:24:21,347 Sve vaše avanture krađe su gotove kada nam šerif objavi rat. 828 01:24:21,356 --> 01:24:23,347 Ovdje nemate pravo glasa. 829 01:24:23,391 --> 01:24:26,360 Onda hoću pokazati ti svoje lice. 830 01:24:37,405 --> 01:24:39,532 Trebamo li biti impresionirani? 831 01:24:40,308 --> 01:24:46,338 G. Loxley je došao na ovo mjesto zbog govori nam šta farmeri rade. 832 01:24:46,347 --> 01:24:48,406 Da vam kažem, ovo nije vaš problem. 833 01:24:48,416 --> 01:24:50,350 Pusti ga da priča. 834 01:25:00,462 --> 01:25:06,367 Prije četiri godine, ja borba preko okeana. 835 01:25:09,471 --> 01:25:11,371 Ostavio sam svoje srce tamo. 836 01:25:11,406 --> 01:25:13,397 I ne dobijam ništa. 837 01:25:15,276 --> 01:25:19,372 Pitanje je šta ćeš učiniti da povratite svoje? 838 01:25:19,481 --> 01:25:23,383 Pretpostavljam da ćeš pokušati radi šta god želiš? 839 01:25:24,486 --> 01:25:27,250 Šerif je dao sve što ima. 840 01:25:27,288 --> 01:25:30,416 Šerifi i kardinali urotiraju čine nas neprijateljima. 841 01:25:30,425 --> 01:25:35,362 Ne znam šta kažu vama, ali oni žele vaš novac. 842 01:25:35,463 --> 01:25:40,264 Novac će biti poslan u Arabiju za 3 dana. 843 01:25:40,368 --> 01:25:42,495 Ali ne ako ih zaustavimo. 844 01:25:49,410 --> 01:25:52,379 Neki ljudi kažu da sam ukrao od bogatih do siromašnih ljudi. 845 01:25:52,480 --> 01:25:56,382 Ali ako bogati ukradu od tebe, ko je onda lopov? 846 01:25:56,484 --> 01:25:58,475 Bio sam Robin iz Lokslija. 847 01:25:59,454 --> 01:26:03,322 Vitez sa krstom pod zastavom engleskog kralja. 848 01:26:03,358 --> 01:26:06,293 I ja sam Hood. 849 01:26:07,295 --> 01:26:10,355 Sada me više nije briga za tebe zovi me Maling ili Lord. 850 01:26:11,466 --> 01:26:14,435 Jer ja nisam ono što si ti. 851 01:26:16,304 --> 01:26:18,329 Ovo je naš krstaški rat! 852 01:26:18,439 --> 01:26:23,502 I svi se moraju boriti ili ćemo svi izgubiti. 853 01:26:28,316 --> 01:26:30,341 Mislim da bi to trebalo da uradimo. 854 01:26:34,322 --> 01:26:36,483 Molim vas, slušajte me svi. 855 01:26:38,459 --> 01:26:41,326 Moramo to uraditi brzo. 856 01:26:41,329 --> 01:26:44,264 gdje ćemo jesti, takođe moramo potražiti kuću. 857 01:26:44,365 --> 01:26:46,458 Razmišljao sam o svemu. 858 01:26:47,368 --> 01:26:50,496 Posvećujem se samo sebi za ove ljude, ne za tebe. 859 01:26:51,272 --> 01:26:54,366 Ono što se dalje dogodilo nije s vama uopšte ima posla. 860 01:27:14,495 --> 01:27:15,484 Uđi. 861 01:27:16,264 --> 01:27:20,325 Otpusti stranku, ne znam šta možemo ovde. 862 01:27:20,335 --> 01:27:22,269 - Izvini. - Izvini 863 01:27:22,303 --> 01:27:25,272 Govori, želim da mi pomogneš. 864 01:27:26,307 --> 01:27:30,300 Bar si me oslobodio. 865 01:27:30,345 --> 01:27:33,508 Hajde, hajde, moramo odmah da radimo. 866 01:27:36,284 --> 01:27:42,314 Plaća se 10.000 plemenitog zlata na arapski od Nottinghamskog šerifa. 867 01:27:42,323 --> 01:27:46,453 Isplaćeno je 20.000 zlata godinama. 868 01:27:46,494 --> 01:27:49,258 Ako dobiju novac, gotovi smo. 869 01:27:49,264 --> 01:27:51,289 Ne ako ga zaustavimo. 870 01:27:52,533 --> 01:27:56,435 Uvek mislim da si samo ti skromni pastor. 871 01:27:57,272 --> 01:27:59,399 Pa, nakon što su me upoznali u zavjeru sa tobom, 872 01:27:59,474 --> 01:28:04,241 Katedrala će me odmah otpustiti na osnovu svrgavanja vođe... 873 01:28:04,279 --> 01:28:05,439 I zato ga moramo napasti. 874 01:28:05,513 --> 01:28:08,277 Šerif će poslati sve njegove trupe na mjesto sukoba. 875 01:28:08,283 --> 01:28:11,480 Elitne snage legije, ubice elitni, potpuno naoružani, 876 01:28:11,519 --> 01:28:15,387 a grad je potpuno zaključan, pa ti može zaboraviti na element iznenađenja. 877 01:28:15,490 --> 01:28:18,254 Samo ćemo biti zaklani, ovo je... 878 01:28:18,259 --> 01:28:20,386 samoubistvo, znamo za to. 879 01:28:21,296 --> 01:28:24,356 Šta misliš prijatelju? 880 01:28:25,533 --> 01:28:28,263 Pošaljite Boomeya u Loxleyjev stan. 881 01:28:28,403 --> 01:28:30,337 Svi se spremaju. 882 01:28:34,475 --> 01:28:36,340 Robin. 883 01:28:36,444 --> 01:28:38,378 Svi su ovde. 884 01:28:55,463 --> 01:28:57,488 Ovo je plan. 885 01:29:43,244 --> 01:29:45,371 Svi su se okupili ovdje! 886 01:29:45,413 --> 01:29:49,315 Kada novac nije siguran, ti Molimo ostavite svoju objavu! 887 01:29:49,350 --> 01:29:52,285 Nikada nisi radio u pustinji, zar ne? 888 01:29:52,286 --> 01:29:57,314 Želim njihovu krv vlaženje ulica Notingema. 889 01:29:57,325 --> 01:30:01,489 Želim miševe pacova plivaju u njihovoj krvi! 890 01:30:01,529 --> 01:30:09,231 Želim da ih se otarase sa puta, odmah. 891 01:31:49,403 --> 01:31:51,234 Spremni za akciju? 892 01:31:54,408 --> 01:32:01,473 1000 funti za one koji mogu donesi mi glavu ovog gada! 893 01:32:54,535 --> 01:32:57,231 Spremni?! 894 01:32:58,239 --> 01:32:59,297 Baci! 895 01:33:55,296 --> 01:33:58,288 Idi tamo i ubij ih! 896 01:34:08,476 --> 01:34:11,502 - Da li se to zaista mora dogoditi? - Da, naravno. 897 01:34:12,380 --> 01:34:14,439 Oblik zaštite. 898 01:34:50,384 --> 01:34:52,375 - Eno ga! - Barone! 899 01:35:01,462 --> 01:35:03,225 Pogledaj na drugom mestu. 900 01:35:03,531 --> 01:35:05,260 Nikada neće. 901 01:35:27,288 --> 01:35:30,451 Silazi dole! Silazi dole odmah! 902 01:35:31,459 --> 01:35:35,327 Požuri gore, dole! 903 01:35:49,376 --> 01:35:52,345 Lord Loxley. 904 01:36:11,298 --> 01:36:12,492 Ne morate ovo da radite. 905 01:36:14,435 --> 01:36:16,494 Ubij me, ubij me! 906 01:36:16,504 --> 01:36:20,338 Neću te ubiti, ti si me spasio u pustinji, neću ti oduzeti život. 907 01:36:20,341 --> 01:36:24,334 ja sam vojnik, Loksli, ne možeš... 908 01:36:28,349 --> 01:36:30,374 Trebao bi znati da će se to dogoditi. 909 01:36:37,424 --> 01:36:42,293 Vratite se u skladište, budite oprezni, brzo, brzo! 910 01:36:43,330 --> 01:36:45,264 Gdje je ona? Trebao bi sada biti ovdje. 911 01:36:45,299 --> 01:36:47,290 On zna plan, moramo da idemo. 912 01:36:47,334 --> 01:36:48,426 Ja ću ga pokupiti, ti idi. 913 01:36:49,303 --> 01:36:52,500 Ti si najtraženija osoba u Notingemu, tamo je samoubistvo. 914 01:36:53,240 --> 01:36:55,299 Izbor je da to uradimo ili nikako. 915 01:37:11,492 --> 01:37:14,393 Vidite trend, trebao je stići. 916 01:37:15,529 --> 01:37:17,326 Will! 917 01:37:19,300 --> 01:37:20,358 Will! 918 01:37:21,302 --> 01:37:24,237 - U redu je. - Znam. 919 01:37:26,240 --> 01:37:29,505 Vidim, može te imati. 920 01:37:31,278 --> 01:37:34,406 Beži od mene, odlazi! 921 01:37:35,549 --> 01:37:37,278 Ja ću ga uzeti. 922 01:37:38,285 --> 01:37:39,445 - Vodite sve odavde. - A ti? 923 01:37:39,486 --> 01:37:41,386 Idi! 924 01:38:10,517 --> 01:38:14,248 Stani! Prestanite da se borite! 925 01:38:14,321 --> 01:38:17,290 Osoba koju tražite sam ja! 926 01:38:17,324 --> 01:38:26,494 Nema više nasilja, i zaustavite ovo ludilo, evo me! 927 01:38:39,280 --> 01:38:42,272 Moj grad je opkoljen, bukvalno! 928 01:38:42,316 --> 01:38:44,341 Ništa više ne možete učiniti! 929 01:38:57,464 --> 01:39:00,433 Loxley ... 930 01:39:05,339 --> 01:39:08,399 Uznemiravaš me mladiću. 931 01:39:08,409 --> 01:39:11,401 Ali vaš problem je tek počeo, šerife. 932 01:39:11,412 --> 01:39:16,349 Svi znaju tvoju izdaju, uključujući kardinala. 933 01:39:17,318 --> 01:39:21,345 Šta mislite da je prestolonaslednik učiniće za tvoju izdaju. 934 01:39:23,457 --> 01:39:26,324 Mislite li da će vam samo odsjeći glavu? 935 01:39:27,461 --> 01:39:30,328 Prvo će vam dati dršku od metle. 936 01:39:49,483 --> 01:39:52,452 Skuvaću te u sopstvenoj mokraći. 937 01:39:52,453 --> 01:40:00,451 A onda ću ti poslati i Mary Anne na arapski, truni tamo. 938 01:40:10,237 --> 01:40:11,499 Pogledaj me! Pogledaj me! 939 01:40:11,538 --> 01:40:14,473 - molim te.. - Ovde niko nije čuo. 940 01:40:14,475 --> 01:40:16,306 Samo sam ja. 941 01:40:27,287 --> 01:40:30,313 Ti kopile! Ja sam šerif Notingema! 942 01:40:30,357 --> 01:40:32,222 Ne više. 943 01:40:42,469 --> 01:40:44,494 Ti si čovjek kojeg je teško ubiti. 944 01:40:46,273 --> 01:40:48,332 I hvala Bogu. 945 01:40:57,251 --> 01:41:03,451 U redu svi, znam da ste umorni, ali nastavite kreći se, želim da budemo maskirani noću. 946 01:41:03,490 --> 01:41:06,482 - Vidimo se kasnije. - Naći ćemo se tamo. 947 01:41:07,428 --> 01:41:14,334 A mi smo već poznati, pa ako ih ima ko želi da se povuče, možda je prekasno. 948 01:41:16,370 --> 01:41:20,306 Mislim da sam prilično očajan da budem kriminalac. 949 01:41:21,341 --> 01:41:27,439 Ovo je najuzbudljivija stvar Doživio sam u životu. 950 01:41:27,448 --> 01:41:30,474 Znate, kada sam bio u pustinji... 951 01:41:32,286 --> 01:41:35,255 uvek mislim za vrati se ovamo i vrati se tebi. 952 01:41:35,289 --> 01:41:40,317 Sjedite u našoj kući, jedite i pij i ne razmišljaj mnogo. 953 01:41:41,395 --> 01:41:46,332 znaš šta to znači, Ne moram da objašnjavam. 954 01:41:47,501 --> 01:41:50,299 Nisam očekivao da će se ovo dogoditi. 955 01:41:50,404 --> 01:41:52,429 Znam. 956 01:41:57,244 --> 01:42:01,271 Forest, mi nismo zvanično postali bjegunci. 957 01:42:01,281 --> 01:42:08,278 Jak, ne znam, ti želiš Prevodim, mali Džone? 958 01:42:10,457 --> 01:42:13,358 Očekujete savršen kraj, zar ne? 959 01:42:13,393 --> 01:42:15,384 Ali ne. 960 01:42:15,429 --> 01:42:18,296 Sudbina igra svoju ulogu. 961 01:42:18,298 --> 01:42:24,328 A kada se priča završi, pojaviće se druga priča. 962 01:42:25,372 --> 01:42:28,398 Veoma sam sretan što vas mogu ponovo sresti. 963 01:42:29,443 --> 01:42:34,346 Moraš mnogo žrtvovati, ali tvoji ljudi te trebaju. 964 01:42:34,481 --> 01:42:40,283 Ostavite ih u mraku ovo i dajte im svjetlost. 965 01:42:41,255 --> 01:42:44,281 Nudim vam ponudu. 966 01:42:45,292 --> 01:42:48,420 Da postane najviši zvaničnik u Notingemu. 967 01:42:48,495 --> 01:42:50,486 Ako ste voljni da prihvatite. 968 01:42:51,298 --> 01:42:55,291 Dobićete zahvalnost crkve. 969 01:42:56,270 --> 01:42:57,464 I moja zahvalnost. 970 01:43:00,440 --> 01:43:02,408 Kotaku, ljudi moji. 971 01:43:02,476 --> 01:43:11,316 U dane kada su pljačkaši i lopovi proganjaju naše dane u našim domovima. 972 01:43:11,318 --> 01:43:15,277 Ali Notingem i dalje spaljeni njihovom revolucijom. 973 01:43:15,522 --> 01:43:21,358 Moje krštenje je u plamenu i zahvalan sam na tome. 974 01:43:21,395 --> 01:43:24,296 Robin je pokazao svoju pravu boju. 975 01:43:24,331 --> 01:43:28,427 Dakle, ovo sam ja, novi šerif Notthingham. 976 01:43:30,304 --> 01:43:33,273 A ovo ima samo 1 završetak. 977 01:43:33,440 --> 01:43:38,343 Sa mnom kako stojim na Hoodovom lešu. 978 01:43:38,445 --> 01:43:44,281 Dobrodošli u igru, šerife. 979 01:45:47,407 --> 01:45:52,367 „Ako ne ti, ko drugi? Ako ne sada, kada još? '